facebook
Verónica
member icon
Betrouwbare leraar
favorite buttonMarkeer als favoriet
favorite buttonMarkeer als favoriet
van28.55EUR/ h

Cours particuliers d'espagnol: littératura, culture et théâtre en espagnol.

Je suis professeur d'espagnol, native du Mexique. J'ai une trés riche expérience dans le domaine littéraire et théâtral. J'ai notamment enseigné pendant 4 ans dans lycée parisien du Ministèire de l'Education nationale. Je propose une pédagogie créative, drôle et individualisée!. Je suis une personne très organisée, dynamique, responsable et créative. D'un caractère très agréable. j'ai un contact trés facile avec les élèves en général.

Extra informatie

Enseignant d'espagnol propose une pédagogie individualisée, créative, dynamique, organisée et drôle.

Locatie

Op een plaats gekozen door de leerling : In de omgeving van Brussel, België
Les via webcam

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

Algemene info

suitcase iconVaardigheden:
School, Spaans voor volwassenen
Leeftijd:
Peuters (0-3 jaar oud)
Kleuters (4-6 jaar oud)
Kinderen (7-12 jaar oud)
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling:
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur:
30 minuten
45 minuten
60 minuten
90 minuten
120 minuten
De les wordt gegeven in:Frans, Italiaans, Engels, Duits, Spaans

Over

Je suis native du Mexique et suisse. Ma langue maternelle est l’espagnol. Je parle couramment le français. J’ai un master en littérature espagnole suivi d’un DEA à l’Université de Alcalá, Madrid. España.
J’ai une expérience très variée en tant que professeure d’espagnol avec des élèves de tout âge.
J’ai habité pendant 13 ans en Suisse depuis peu, arrivée en Belgique, je suis très motivée.
Je suis une personne très organisée, dynamique, responsable et créative. D’un caractère très agréable et empathique, j’ai un contact facile avec mes élèves.
Je suis disponible immédiatement et je reste à votre entière disposition pour un entretien personnel à votre meilleure convenance.

Opleiding

2007 – 2010 D.E.A. en Théorie, histoire et pratique du théâtre, Université de Alcalá, Madrid, Espagne
2002 – 2005 DEUG2, Littérature hispanique, Université de Nanterre, Paris X, France
1991 – 1994 Diplôme de comédienne, Université Nationale Autonome de Mexico, UNAM
1987 – 1991 Maîtrise en sciences de la communication, Université Autonome Métropolitaine ; UAM-XOC, Mexico

Leservaring

Professeure d’espagnol et groupe d’apprentissage d’espagnol via l’expression théâtrale à l'Université Populaire de Genève. Président et directrice artistique de la compagnie théâtrale Yorick à Paris.

2009 – 2016 Professeure de natation, aquagym et expression corporelle, Croix-Rouge;
2009 – 2015 Fondatrice de l'association Frauenbad, Bain des femmes migrantes, Berne
Responsable de la piscine et professeure de natation
Professeure d’espagnol, d'aquagym, Zumba, Ecole Club Migros, Berne
2005 – 2018 Professeure d'espagnol et natation privé
2001 – 2005 Professeure d'espagnol, Paris, Ministère de l'Education nationale Française, Lycées Guy de Maupassant et Auguste Renoir

Beoordelingen (31)

Geweldige leraar! Geduldig, vriendelijk en methodisch.
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Ze is een geweldige lerares! Ze neemt de tijd om alles goed uit te leggen en is erg aardig.
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Uitstekende lerares, tijdens een zwemles heeft ze mij in een uur veel meer geleerd dan ik had verwacht. Ik raad het aan voor alle leerniveaus. Het is een genoegen om zo'n aardige leraar te vinden!
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Geweldige, hele leuke les. Veronica is een superleraar👍😊
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Verónica is erg aardig en glimlachend! Het was een genoegen om les bij haar te hebben en ik zag de tijd niet voorbijgaan. Ze investeert erg in haar lessen en heeft veel middelen! Ik kan niet wachten op mijn volgende les
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
...
la méthodologie de mes cours d’espagnol qui sera basé sur le plaisir, l’enthousiasme d’apprendre et de partager ensemble de bons moments dans la langue de Cervantès. Si vous êtes curieux et désireux de connaitre, de découvrir cette belle langue. Nous débattrons sur des thèmes d’actualité, des faits de société, etc. Nous travaillerons sur des textes : d'art, de science, la littérature et certains sujets d'intérêt personnel ou collectif, livres, pièces de théâtre, des chansons d’auteurs connus, d’articles de journaux, etc. Nous ferons des jeux de rôle : situations de la vie courante, entretien d’embauche, petites scènes théâtrales, etc. Nous ferons également de jeux : si j’étais... (Président d’un beau et grand pays, maire d’un petit village, professeur, psychologue, chef d'entreprise, etc.) Ni oui ni non. Nous apprendrons : du vocabulaire, des expressions en espagnol, de l’argot. Nous ferons un journal et/o petites pièces de théâtre avec les articles o textes que vous voudrez bien écrire. Enfin vous aurez la parole pour exprimer vos attentes ! Venez nombreux à la libre expression !
Apprenez à nager les 4 styles en moins de 24 heures. Je suis un nageur depuis que je suis une fille, un pentathlète professionnel, je pense que nager, c'est comme marcher, quelque chose de totalement naturel et spontané chez l'être humain. Apprendre à nager vous aidera à reprendre confiance à l'eau qu'est la vie . Des cours pour tous les niveaux: adaptés aux besoins et aux aptitudes de chacun.

Stel een vraag

Stuur een bericht waarin je je wensen uitlegt, waarna Verónica snel zal reageren:
Hoe meer details, des te beter.
Bijv. "Hallo, wanneer ben je beschikbaar voor een les?"

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00) New York
MaDiWoeDoVrijZatZo
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  Maandag om 1:00
  Dinsdag om 1:00
  Woensdag om 1:00
  Donderdag om 1:00
  Vrijdag om 1:00
  Zaterdag om 1:00
  Zondag om 1:00
2
  Maandag om 2:00
  Dinsdag om 2:00
  Woensdag om 2:00
  Donderdag om 2:00
  Vrijdag om 2:00
  Zaterdag om 2:00
  Zondag om 2:00
3
  Maandag om 3:00
  Dinsdag om 3:00
  Woensdag om 3:00
  Donderdag om 3:00
  Vrijdag om 3:00
  Zaterdag om 3:00
  Zondag om 3:00
4
  Maandag om 4:00
  Dinsdag om 4:00
  Woensdag om 4:00
  Donderdag om 4:00
  Vrijdag om 4:00
  Zaterdag om 4:00
  Zondag om 4:00
5
  Maandag om 5:00
  Dinsdag om 5:00
  Woensdag om 5:00
  Donderdag om 5:00
  Vrijdag om 5:00
  Zaterdag om 5:00
  Zondag om 5:00
6
  Maandag om 6:00
  Dinsdag om 6:00
  Woensdag om 6:00
  Donderdag om 6:00
  Vrijdag om 6:00
  Zaterdag om 6:00
  Zondag om 6:00
7
  
  
  Woensdag om 7:00
  
  
  Zaterdag om 7:00
  Zondag om 7:00
8
  
  
  Woensdag om 8:00
  
  
  Zaterdag om 8:00
  Zondag om 8:00
9
  
  Dinsdag om 9:00
  Woensdag om 9:00
  
  Vrijdag om 9:00
  Zaterdag om 9:00
  Zondag om 9:00
10
  
  Dinsdag om 10:00
  Woensdag om 10:00
  
  Vrijdag om 10:00
  Zaterdag om 10:00
  Zondag om 10:00
11
  
  Dinsdag om 11:00
  Woensdag om 11:00
  
  Vrijdag om 11:00
  Zaterdag om 11:00
  Zondag om 11:00
12
  
  Dinsdag om 12:00
  Woensdag om 12:00
  
  Vrijdag om 12:00
  Zaterdag om 12:00
  Zondag om 12:00
13
  
  Dinsdag om 13:00
  Woensdag om 13:00
  
  Vrijdag om 13:00
  Zaterdag om 13:00
  Zondag om 13:00
14
  
  Dinsdag om 14:00
  Woensdag om 14:00
  
  Vrijdag om 14:00
  Zaterdag om 14:00
  Zondag om 14:00
15
  
  Dinsdag om 15:00
  Woensdag om 15:00
  
  Vrijdag om 15:00
  Zaterdag om 15:00
  Zondag om 15:00
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
van 28.55€Les via webcam
van 32.95€Bij de student thuis

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Online reputatie

  • Leraar sinds juli 2017
  • Geverifieerd telefoonnummer
  • Verbonden met Google
  • Verbonden met Linkedin

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00) New York
MaDiWoeDoVrijZatZo
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  Maandag om 1:00
  Dinsdag om 1:00
  Woensdag om 1:00
  Donderdag om 1:00
  Vrijdag om 1:00
  Zaterdag om 1:00
  Zondag om 1:00
2
  Maandag om 2:00
  Dinsdag om 2:00
  Woensdag om 2:00
  Donderdag om 2:00
  Vrijdag om 2:00
  Zaterdag om 2:00
  Zondag om 2:00
3
  Maandag om 3:00
  Dinsdag om 3:00
  Woensdag om 3:00
  Donderdag om 3:00
  Vrijdag om 3:00
  Zaterdag om 3:00
  Zondag om 3:00
4
  Maandag om 4:00
  Dinsdag om 4:00
  Woensdag om 4:00
  Donderdag om 4:00
  Vrijdag om 4:00
  Zaterdag om 4:00
  Zondag om 4:00
5
  Maandag om 5:00
  Dinsdag om 5:00
  Woensdag om 5:00
  Donderdag om 5:00
  Vrijdag om 5:00
  Zaterdag om 5:00
  Zondag om 5:00
6
  Maandag om 6:00
  Dinsdag om 6:00
  Woensdag om 6:00
  Donderdag om 6:00
  Vrijdag om 6:00
  Zaterdag om 6:00
  Zondag om 6:00
7
  
  
  Woensdag om 7:00
  
  
  Zaterdag om 7:00
  Zondag om 7:00
8
  
  
  Woensdag om 8:00
  
  
  Zaterdag om 8:00
  Zondag om 8:00
9
  
  Dinsdag om 9:00
  Woensdag om 9:00
  
  Vrijdag om 9:00
  Zaterdag om 9:00
  Zondag om 9:00
10
  
  Dinsdag om 10:00
  Woensdag om 10:00
  
  Vrijdag om 10:00
  Zaterdag om 10:00
  Zondag om 10:00
11
  
  Dinsdag om 11:00
  Woensdag om 11:00
  
  Vrijdag om 11:00
  Zaterdag om 11:00
  Zondag om 11:00
12
  
  Dinsdag om 12:00
  Woensdag om 12:00
  
  Vrijdag om 12:00
  Zaterdag om 12:00
  Zondag om 12:00
13
  
  Dinsdag om 13:00
  Woensdag om 13:00
  
  Vrijdag om 13:00
  Zaterdag om 13:00
  Zondag om 13:00
14
  
  Dinsdag om 14:00
  Woensdag om 14:00
  
  Vrijdag om 14:00
  Zaterdag om 14:00
  Zondag om 14:00
15
  
  Dinsdag om 15:00
  Woensdag om 15:00
  
  Vrijdag om 15:00
  Zaterdag om 15:00
  Zondag om 15:00
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
van 28.55€Les via webcam
van 32.95€Bij de student thuis

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Deel deze pagina

Je bent hier

Privélessen

Jaume
ANNEXES ESPAGNOLES POUR LES DÉBUTANTS ET / OU LES PERSONNES AVANCÉES
Apprenez l'espagnol de manière interactive et personnelle ! Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou améliorer votre niveau actuel ? Dans mes cours je m'adapte pleinement à vos objectifs, votre niveau et votre rythme d'apprentissage. De langue maternelle espagnole et professeur expérimenté dans les écoles de langues, je dispense des cours authentiques et efficaces. Dans les leçons, nous discutons : Grammaire et vocabulaire : De manière structurée et compréhensible. Exercices pratiques : axés sur l'expression orale, l'écoute, l'écriture et la lecture. Attention personnelle : Chaque cours est adapté à vos besoins. Que vous soyez un étudiant ayant besoin d'une aide supplémentaire ou un adulte souhaitant parler couramment l'espagnol, je serai heureux de vous aider à atteindre vos objectifs. Envoyez-moi un message pour plus d'informations ou pour planifier un cours d'essai. ¡Hasta pronto !

Eddie
Apprend L'español Sud-américaine chez toi ou chez moi
Hola ! Envie d'apprende a parler comme on parle au Amérique du sud ? Tu pars bientôt en voyage vers l'Amérique du sud ou tu veux simplement apprendre a parler comme un latino Quoi que ce soit, on t'apprends tous ce que tu veux savoir et a ton aise. Avec mon methode 100 % pratique tu vas maitriser dans quelques semaines cette belle langue et en plus tu vas t'ammuser dans le proces. Appelle nous pour fixer ton premier rdv chez toi ou chez moi. Eddie

Jefferson
Cours d'Espagnol avec un natif hispanophone - pratique expréssion orale et écrite
NL: Ik kan ook deze cursus in Engels (B2), Nederlands (B1) en Italiaans (B1) geven EN: I'm also able to teach this course in English (B2), Dutch (B1) and Italian (B1) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FR: Mon expérience et compétences se centrent surtout sur l'amélioration de la conversation, nous pouvons cependant voir en détail la grammaire si cet aspect vous intéresse aussi. Ce que je propose c'est un ensemble d'exercices pour pratiquer votre expression orale: -Sujets libres ou d'intérêt général : voyage, loisirs... ou encore des thèmes plus spécialisés comme la politique, la culture... -Jeux de vocabulaire: devinettes, descriptions, construction des phrases, petites histoires... dont les mots serviront de base pour d'autres exercices lors de futures séances afin de consolider ce qui a été vu et afin de mesurer vos progrès -Sketchs: mises en scène des situations quotidiennes ou encore de situations qui vous mettent ou peuvent vous mettre mal à l'aise dans une langue étrangère (entretiens de travail, faire les courses, fixer un rdv, des démarches à la commune...). Ici vous aurez l’avantage de vous préparer et d’avoir la situation sous contrôle avec le support du professeur. -Chansons : on parcourra le vocabulaire, la grammaire, des accents, des expressions, des aspects et anecdotes culturelles à l’aide de chansons qui font partie de la culture musicale hispanophone (Amérique Latine et Espagne) N’avez-vous jamais eu envie de savoir ce qui racontent les paroles d’une chanson en Espagnol ? C’est votre opportunité! -J'utilise également les jeux suivants lors de leçons, mais vous pouvez en proposer d'autres: tabú en español (tabou), story cubes, et d'autres jeux spécifiques pour l'apprentissage de l'espagnol (jeux de table par exemple) Je peux aussi vous aider à développer un vocabulaire plus formel (argumentation, présentation...). Vous pouvez évidement choisir le sujet mais si manque d'idée je peux toujours en proposer un et à partir de là travailler le vocabulaire et la prononciation, ce qui sera revu chaque semaine afin de consolider vos acquis et mesurer vos progrès. A la fin de chaque séance vous recevrez un feedback sur les excercises et quelques jours après vous recevrez également des corrections et notes. N’hésitez pas à m'envoyer un message pour connaître plus sur mes disponibilités, choisir un exercice ou en proposer un et toute question éventuelle que vous aurez. Je suis prêt à me déplacer hors Bruxelles (Wallonie et Flandre); or dans ce cas contacte-moi pour un tarif adapté, notamment les frais de transport. Si cela peut vous rendre la vie plus facile je parle couramment anglais (B2) et français (C1), mais aussi italien (B1) et néerlandais (B1) -Des cours chez moi sont possibles à partir de Mi-décembre 2022, tarif webcam

Antonio
Professeur d'espagnol, niveau NATIF, CELTA, A-Levels, GCSE
Bonjour à tous ! Je suis titulaire d'un diplôme d'enseignement CELTA en espagnol et d'un doctorat en italien. J'enseigne l'italien et l'espagnol depuis plus de 5 ans. J'ai préparé des étudiants pour les A-Levels et GCSE (en langue + littérature). Je peux vous préparer pour des examens spécifiques, des cours de langue en général ou vous enseigner l'espagnol pour les affaires. Les cours s'adressent à tous, quel que soit l'âge ou le niveau (des enfants aux adultes). Je vais faire en sorte que vous découvriez la culture espagnole à travers les leçons, que vous appreniez une correcte prononciation et bien sûr nous verrons ensemble la grammaire. Je suis ouverte à vos besoins et je peux parler quelques langues pour m'assurer que vous compreniez bien les leçons (bien sûr, nous essaierons d'utiliser principalement l'espagnol dans toutes nos leçons en fonction de votre niveau). Je suis impatient de rencontrer mes nouveaux étudiants ! 😊

Rachel
SPAANSE Lessen voor iedereens ‘tempo’ en ‘doel’! Voor jong en oud u bent welkom!
In mijn lessen leer je Spaans op u eigen tempo en met flexibele uren. Op school leer je Spaans en wanneer je met de mensen zelf spreekt is het helemaal anders. Spaans is mijn moeder taal waardoor ik u correct Spaans kan leren en u ook kan voorbereiden om met Spaanstalige mensen te kunnen communiceren. Mijn doel is dat u zich comfortabel voelt en vol zelfvertrouwen de taal spreekt. Ik bied ook lessen aan voor kinderen in het Spaans. Soms kan het moeilijk zijn om een tweede taal bij te houden en daar wil ik hen zeker mee helpen. Ik spreek ook perfect Nederland en Engels dus als u 1 van deze talen wenst te spreken kan ik u die ook aanleren.

Frédéric
Espagnol pour niveau débutant/intermédiaire, expérience de nombreuses années
Professeur expérimenté et certifié ceele (Calidad en la Ensenanza de Espanol como Lengua Extranjera). Je me rends à domicile dans Bruxelles. Ma méthode est progressive avec de nombreux exercices de grammaire et vocabulaire pour avancer dans la langue. Compréhension à l'audition et conversation également. Hasta la proxima!

Nina
Langues étrangères : Français-Néerlandais-Anglais-Espagnol
Les cours de langues étrangères à l'école sont parfois difficile à assimiler pour les élèves : pas de contexte, pas d'intérêt, peu d'envie à retenir une longue liste de vocabulaire ou de TP par cœur. Depuis toujours j'enseigne avec une différente méthode, dite "cool mais efficace" ; apprendre une langue doit aussi être fun, et cela change avec chaque personnalité! J'apprend à l'élève comment transformer ses longues heures d'études (et cela arrive surtout avec le néerlandais :p) en quelque chose de plus intéressant pour lui, plus divertissant. En général je commence le cours par les devoirs et préparations scolaires à réaliser, et je termine par une partie méthodologie/révisions. :) J'aime en général travailler avec les élèves, chacun a une nature différente et du coup une façon différente avec laquelle travailler, ce qui pour moi est la beauté de l'enseignement :)

Charlotte
Conversatieles Nederlands, English, Español, Português (Brasil)
Ik geef conversatielessen Nederlands, Engels, Spaans en Portugees voor verschillende niveau's en verschillende thema's, zowel voor professioneel gebruik als vrije tijd. Ik ondersteun de conversatielessen met vocabulaire en extra grammatica.

Abdesamad
Apprendre les mathématiques et la langue espagnole
Étudiant diplômé propose une pédagogie individualisée dans les cours d'espagnol et de mathématique. Mon objectif est de faire évoluer mes élèves afin qu'ils atteignent un niveau acceptable en ce qui concerne la maîtrise de cette belle langue. L'élève sera soumis régulièrement à des test afin d'avoir un apercu de son évolution.

Amin
Langues modernes, interprétation, traduction, grammaire
Grammaire et vocabulaire + exercices, écriture + orale, compréhension de texte, structure des phrases, conjugaison en toutes langues, prononciation avec alphabet phonetique qui aide à la prononciation correcte, histoire de la langue, correction d'examen,

Jaime
Spanish Class - Speaking the language
In this class we will focus on speaking. This class is all about getting your communication level up. We will be speaking in Spanish and learning how to speak in different situations. From informal to a more formal context. If your level (or confidence) is not yet high enough to speak Spanish, don't worry! We will work on getting there as fast as possible to make the student comfortable and ready to be surrounded by Spanish speakers.

Mehmet
Cours d'anglais, de français, de néerlandais, d'italien, d'espagnol et de turc
Vous acquerrez une maîtrise avancée de la langue parlée et écrite et des langues que je mentionne ci-dessus, étant très fluide dans toutes ces langues. Comme on le sait, les langues jouent un rôle de plus en plus important dans la vie quotidienne du monde globalisé. Laquelle est la plus importante est une question de circonstances plutôt que de la pertinence d'une langue.

Beltran
Cours d'espagnol avec professeur natif. Tous niveaux et tous âges.
Apprendre l'espagnol avec un professeur natif. Pour les niveaux primaires, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, C2, autre formation professionnelle, débutant, intermédiaire, avancé depuis cinq ans.

Erika
Cours d'espagnol et d'anglais avec Erika en Belgique :)
Enseigner est ma passion et en tant que locuteur natif, j'ai eu le plaisir de communiquer avec des étudiants du monde entier, à partir de mes expériences en République tchèque où j'enseignais l'anglais aux enfants. Nous pouvons approfondir les subtilités de la communication, en nous concentrant sur ce qui compte pour vous. Je prépare les étudiants à des tests comme le DELE et le SIELE, en adaptant mon approche à vos objectifs uniques, qu'il s'agisse de réussir un examen, d'explorer le monde ou simplement de plonger dans la langue et la culture. Mes cours prennent une tournure décontractée : nous pouvons nous promener, prendre un café ou un thé et faire de l'apprentissage une expérience agréable. Le meilleur pour moi, c'est lorsque les étudiants expriment leur gratitude pour le temps passé ensemble. Je crois que la langue est bien plus que de simples mots et j'ai hâte de partager mon point de vue avec vous. J'ai hâte de vous rencontrer et de commencer ce voyage linguistique ensemble !

Candela
Cours particuliers (en ligne) d'anglais et d'espagnol pour tous les niveaux et tous les objectifs !
Apprendre une nouvelle langue ouvre de nouveaux horizons, et mes cours sont conçus pour rendre ce voyage à la fois efficace et agréable. En tant que professeure et linguiste expérimentée en anglais et en espagnol, je propose des cours personnalisés adaptés aux besoins de chaque élève, que vous souhaitiez améliorer votre expression orale, écrite, grammaticale ou votre prononciation, ou approfondir des sujets académiques comme la linguistique et la littérature. Dans nos cours, vous gagnerez en confiance, maîtriserez des compétences pratiques et approfondirez votre compréhension de la langue grâce à des activités stimulantes, des exercices de conversation et un feedback personnalisé. Mon approche allie de solides connaissances académiques à des méthodes d'enseignement créatives et dynamiques, toujours axées sur un apprentissage pertinent, accessible et motivant. Ensemble, nous construirons un parcours qui vous aidera à atteindre vos objectifs linguistiques, que ce soit à des fins académiques, professionnelles, de voyage ou d’enrichissement personnel !