facebook
Laurie
Betrouwbare leraar
FavouritesMarkeer als favoriet
FavouritesMarkeer als favoriet
van44.00EUR/ h

Online cursus. Gekwalificeerde FLE-leraar, technologie ten dienste van het leren.

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
TECHNOLOGIEËN TEN DIENSTE VAN HET LEREN.

Hallo,

Mijn naam is Laurie en ik ben zelfstandig FLE-docent, afgestudeerd in de Franse en Romaanse Taal- en Letterkunde sinds 2012. Ik heb acht jaar ervaring op zak (in het buitenland en in België). Ik heb LangMethod gemaakt, een leermethode voor online cursussen. Ik bereid studenten voor op DELF, DALF, TCF, FIDE examens, toelatingsexamens, etc. Voor meerdere jaren.

De cursus omvat:
-Het materiaal (artikelen, video's, oefeningen op basis van afbeeldingen en teksten, grammaticale theorie, links naar de oefeningen, enz.). Ik gebruik Google Doc, dus het ideaal is om een Gmail-adres te hebben om er toegang toe te hebben.
-Correctie van oefeningen buiten de cursus (schriftelijke uitdrukkingen worden gecorrigeerd buiten de cursus, of samen met de student, afhankelijk van hun behoeften).
-Toegang tot een applicatie (gratis) om woordenschat te studeren op uw smartphone.
-Een woordenschatblad - uitspraak - grammatica/vervoeging, dat na elke les wordt verzonden.
-Eventueel een opname van de woordenschat (voor beginners).
-Het uitvoeren van online oefeningen en testen op basis van de toegestuurde woordenschatbladen.
-Motivatie, lachen, goed humeur :-)

Mijn methode:
-Het is mondeling gebaseerd.
-Voor grammatica gebruik ik een specifieke methode waarmee mondelinge structuren kunnen worden geautomatiseerd.
-We werken aan de uitspraak met de verbotonale methode (oefeningen voor het vaststellen van je stem, voor ritme, enz.). Misschien chanteer ik je zelfs! :-)
-Alles gebeurt mondeling voordat het wordt geschreven, maar ik pas me uiteraard aan aan de behoeften van de studenten.
-Voor kinderen en jongeren is de cursus iets anders: ik gebruik interactieve spelletjes en kaarten via de webcam.

Tot binnenkort!
Laurie
Let op: Mogelijkheid om een factuur te maken voor particulieren of bedrijven.

Locatie

Les via webcam

Algemene info

suitcase iconVaardigheden:
Frans als tweede taal, Frans voor volwassenen
Leeftijd:
Kinderen (7-12 jaar oud)
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling:
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur:
60 minuten
De les wordt gegeven in:Frans, Engels, Spaans, Nederlands

Over

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Ik ben een Franse leraar voor meer dan 4 jaar. Ik heb gestudeerd aan de Universiteit van Luik (literatuur en Romaanse talen). Ik heb ervaring als leraar Frans, maar ook als leraar FLE (Frans voor buitenlanders). Ik ben dynamisch, gepassioneerd, enthousiast en ik weet zeker dat ik je kan motiveren om je doelen te bereiken. Ik geef les via Skype omdat ik in Spanje woon. Ik spreek Engels, Spaans, Nederlands.

Ik ben een Franse leraar sinds 4 jaar. Ik heb gestudeerd aan de Universiteit van Luik (ik heb een Master in Filologie). Ik ben geëxperimenteerd. Ik ben enthousiast en dynamisch! Ik weet zeker dat ik je kan helpen je doel te bereiken. Ik geef les via skype omdat ik nu in Spanje woon. Ik spreek ook Engels, Spaans en Nederlands.

Opleiding

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
-Onafhankelijke leraar sinds september 2012
-Professor in verschillende particuliere academies in Spanje
-FLE-training in het CERAN-centrum
-Universiteit van Luik: diploma in Franse en Romaanse talen en literatuur.

Leservaring

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
-Frans docent in Spanje gedurende een jaar (in academies).
-Frans docent in België gedurende drie maanden (CERAN Center).
Leraar in België op een middelbare school tijdens.
-Method leraar in België in een centrum van onderwijs en opleiding.
Leraar op de basisschool in Senegal (Afrika) gedurende drie maanden.

Beoordelingen (20)

Geweldige eerste indruk.
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
'Taalmethode' Franse lessen zijn een uitstekende methode om Frans te leren. Laurie is erg geduldig en spreekt de hele les Frans, en ook al moet ik soms mijn hersens kraken om het te begrijpen, het helpt op de lange termijn. Ik ben begonnen met 10 lessen bij Laurie en zal mijn Frans verder blijven verbeteren, bedankt Laurie! :)
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Was aangenaam en leerrijk. Laurie is een lieve vrouw en behulpzaam.
Laurie is geweldig! Hartelijk dank voor uw vriendelijkheid en voor uw advies!
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
goed voorbereid
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
...
De technologie om je Frans te verbeteren. Lessen met een gecertificeerde native docent. Hallo, bonjour! Ik ben een moedertaalleraar Frans en ben sinds 2012 afgestudeerd in de Franse filologie. Ik heb 10 jaar ervaring in binnen- en buitenland. Ik stel online lessen voor met een methode die ik door de jaren heen heb ontwikkeld, specifiek voor online lessen. *Mijn werkwijze:* -Tijdens de les concentreren we ons op het spreken. Buiten de les stuur ik je oefeningen die ik elke week zal corrigeren (grammatica, vervoeging, schrijven...). -Ik gebruik een bepaalde techniek gebaseerd op vragen/antwoorden om de grammatica toe te passen tijdens het spreken. -Ik gebruik de verbotonale methode om de uitspraak te corrigeren. -Je krijgt ook toegang tot een applicatie voor je smartphone (om de woordenschat te leren). -Gebruik een interactief whiteboard. -We zullen een gedeeld online notitieboek gebruiken om uw oefeningen te corrigeren en me uw vragen te stellen op elk moment van de dag. Ik stel voorbereiding voor op de officiële examens (DELF, DALF, TCF, EOI, FIDE in Zwitserland...). Lessen voor beginners, gemiddeld of gevorderden. Voorbereiding van conferenties of lezingen voor zakenmensen. Sollicitatiegesprek. De klas is een beetje anders als ik met kinderen of tieners werk. Ik gebruik interactieve websites en brieven. Als je een jonge, georganiseerde, dynamische en gepassioneerde leraar wilt, bel me of schrijf me! Tot ziens, Laurie*
TECHNOLOGIEËN VOOR HET LEREN. Hallo, Mijn naam is Laurie en ik ben een onafhankelijke FLE-leraar, afgestudeerd in het Frans en Romaanse talen en literatuur sinds 2012. Ik heb vijf jaar ervaring onder mijn riem (in het buitenland en in België). Ik heb LangMethod gemaakt, een leermethode voor online cursussen. De cursus omvat: -Het materiaal (artikelen, video's, oefeningen van afbeeldingen en teksten, grammaticale theorie, links naar de oefeningen ...). Ik gebruik Google Doc, dus het beste is om een ​​Gmail-adres te hebben om er toegang toe te hebben. -De correctie van oefeningen buiten de les (de schriftelijke uitdrukkingen worden gecorrigeerd buiten de les, of met de student, volgens zijn behoeften). -Toegang tot een applicatie (gratis) om woordenschat op uw smartphone te bestuderen. -Een woordenschatblad - uitspraak - grammatica / vervoeging, verzonden na elke cursus. -Indien nodig, een vocabulaireopname (voor beginners). -De realisatie van online oefeningen en tests uit de verzonden vocabulairebladen. -Motivatie, gelach, goed humeur :-) Mijn methode: - Het is gebaseerd op spreken. -Voor grammatica gebruik ik een vraag / antwoord-methode (geleerd tijdens de training in het CERAN-centrum). -We werken aan de uitspraak met de verbotonale methode (oefeningen om je stem te zetten, voor ritme, enz.). Ik zou je misschien zelfs laten zingen! :-) -Alles gaat door het gesproken woord voordat het geschreven woord wordt doorlopen, maar ik pas me duidelijk aan aan de behoeften van de studenten. -De cursus is een beetje anders voor kinderen en adolescenten: ik gebruik interactieve games en kaarten via de webcam. Tot binnenkort! Laurie NB: Mogelijkheid om een ​​factuur te maken voor particulieren of bedrijven.
Ik ben een Franse inwoner. Ik heb een speciale cursus gemaakt om alle inhoud van Fide Exam in 30 lessen (spreekles) te bestuderen naast een huiswerkprogramma (voor het schrijf- en luistergedeelte van het examen). Mijn klas is leuk en bevatte een applicatie om je woordenschat op je smartphone te bestuderen.

Stel een vraag

Stuur een bericht waarin je je wensen uitlegt, waarna Laurie snel zal reageren:
Hoe meer details, des te beter.
Bijv. "Hallo, wanneer ben je beschikbaar voor een les?"

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00) New York
MaDiWoeDoVrijZatZo
0              
1              
2              
3              
4  Maandag om 4:00  Dinsdag om 4:00  Woensdag om 4:00  Donderdag om 4:00  Vrijdag om 4:00    
5  Maandag om 5:00  Dinsdag om 5:00  Woensdag om 5:00  Donderdag om 5:00  Vrijdag om 5:00    
6  Maandag om 6:00  Dinsdag om 6:00  Woensdag om 6:00  Donderdag om 6:00  Vrijdag om 6:00    
7  Maandag om 7:00  Dinsdag om 7:00  Woensdag om 7:00  Donderdag om 7:00  Vrijdag om 7:00    
8  Maandag om 8:00  Dinsdag om 8:00  Woensdag om 8:00  Donderdag om 8:00  Vrijdag om 8:00    
9              
10  Maandag om 10:00  Dinsdag om 10:00  Woensdag om 10:00  Donderdag om 10:00  Vrijdag om 10:00    
11  Maandag om 11:00  Dinsdag om 11:00  Woensdag om 11:00  Donderdag om 11:00  Vrijdag om 11:00    
12  Maandag om 12:00  Dinsdag om 12:00  Woensdag om 12:00  Donderdag om 12:00  Vrijdag om 12:00    
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
van 44€Les via webcam

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Online reputatie

  • Leraar sinds september 2015
  • 6 herhaalleerlingen
  • Geverifieerd telefoonnummer
  • Verbonden met Google
  • Verbonden met Linkedin
    85 verbindingen

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00) New York
MaDiWoeDoVrijZatZo
0              
1              
2              
3              
4  Maandag om 4:00  Dinsdag om 4:00  Woensdag om 4:00  Donderdag om 4:00  Vrijdag om 4:00    
5  Maandag om 5:00  Dinsdag om 5:00  Woensdag om 5:00  Donderdag om 5:00  Vrijdag om 5:00    
6  Maandag om 6:00  Dinsdag om 6:00  Woensdag om 6:00  Donderdag om 6:00  Vrijdag om 6:00    
7  Maandag om 7:00  Dinsdag om 7:00  Woensdag om 7:00  Donderdag om 7:00  Vrijdag om 7:00    
8  Maandag om 8:00  Dinsdag om 8:00  Woensdag om 8:00  Donderdag om 8:00  Vrijdag om 8:00    
9              
10  Maandag om 10:00  Dinsdag om 10:00  Woensdag om 10:00  Donderdag om 10:00  Vrijdag om 10:00    
11  Maandag om 11:00  Dinsdag om 11:00  Woensdag om 11:00  Donderdag om 11:00  Vrijdag om 11:00    
12  Maandag om 12:00  Dinsdag om 12:00  Woensdag om 12:00  Donderdag om 12:00  Vrijdag om 12:00    
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
van 44€Les via webcam

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Deel deze pagina

3 vrienden op Apprentus


Irma
Nederlandse lessen op elk gewenst niveau / Dutch lessons at any level.
Allereerst vind ik het belangrijk dat we plezier maken tijdens het leren. Dat maakt het leren immers veel leuker! In de lessen help ik je graag met je grammaticale vragen over het Nederlands. Ook kunnen we werken aan je spreekvaardigheid, schrijfvaardigheid en/of luistervaardigheid. Wil je hulp met je huiswerk opdrachten? Dit is ook zeker mogelijk! Graag hoor ik op welk niveau je de taal beheerst en wat je graag zou willen leren. Ik daag je graag uit maar wil je niet overweldigen. De prijs voor de les geldt voor 1 persoon.

Caroline
Nederlands voor anderstaligen (ook ITNA ) en moedertaalsprekers
Nederlands voor anderstaligen: alle niveaus Grammatica - spelling - uitspraak - conversatie -voorbereiding ITNA... Ik maak mijn eigen materiaal op maat van de cursist. Nederlands voor moedertaalsprekers: spelling - lezersgericht schrijven Indien gewenst is het volgende mogelijk: correctie en revisie, nalezen van papers en thesissen, vertalingen uit het Engels / Spaans (prijzen worden bepaald op basis van het aantal woorden) De prijs voor een les geldt voor 1 persoon. Wil je met meerdere personen de les volgen? Contacteer me dan om de prijs te vragen. De beschikbare momenten in de week veranderen vaak. Contacteer me daarom gerust om te vragen of jouw voorkeurmoment nog vrij is.

Michelle
Bijles en toets/examen voorbereiding voor het vak Frans
Tijdens de lessen gaan we samen bekijken waar jij tegenaan loopt of dat nou grammatica, de uitspraak, luistervaardigheid of lezen is. We behandelen de onderwerpen die je gehad hebt en we kijken vooruit. Naast de lesstof in de door school geleverde boeken gaan we ook opdrachten en oefeningen buiten het boek doen.

Chaimae
Nederlands ondersteuning voor kinderen / meiden / vrouwen.
Mensen leren talen om verschillende redenen. De Nederlandse taal is belangrijk voor het Nederlandstalig onderwijs, maar ik geef ook Nederlands ondersteuning voor mensen met andere doelen. Ik ben geboren in Nederland en spreek het dus goed. Ik heb ook gymnasium afgerond en zit nu op de universiteit.

Shan
CTCSOL-gecertificeerde universitaire docent - Leer op een leuke manier systematisch Chinees
Hallo, ik ben Shan. Blij je hier te ontmoeten. Ik ben geboren en getogen in China. Ik kwam in 2014 naar Nederland en werkte bij de Universiteit Utrecht, de Vrije Universiteit Amsterdam en de Erasmus Universiteit. Ik ben gespecialiseerd in het lesgeven van Chinees als tweede taal. Het maakt niet uit of u zich voorbereidt op een toekomstige carrière, HSK-examens of uit pure interesse, uw doel zal worden bereikt met mijn professionele instructie. Mijn klas is goed georganiseerd en leuk. Stap voor stap zult u vloeiend Mandarijn Chinees kunnen spreken! Drie hoofdkenmerken van mijn klas: * Communicatiegericht * Cultureel gerelateerd * Levensechte materialen Klaar om te starten? Stuur me een bericht!

Georgette
Franse conversatie vanaf beginners tot gevorderden
Omdat Frans mijn moedertaal is, kan ik helpen bij het voorbereiden van hoorcolleges en het zelfvertrouwen van studenten op welke manier dan ook vergroten Ik heb veel ervaring met het spreken van Frans voor werk- en onderwijsdoeleinden Ik bereik een hoge mate van tevredenheid over mijn studenten. Ik pas mijn lessen aan aan de behoeften van de leerling Ik ben er zeker van dat ik u op elk niveau kan helpen en ik heb er alle vertrouwen in dat ik u kan helpen uw Franse spreekvaardigheid te verbeteren. Communiceer gerust uw doelstellingen

Robert
Frans leren met een franstalige docent, 7 dagen op 7
Hallo aan jullie allemaal ! Ik heet u welkom op mijn profiel. Jij wilt graag Frans leren en ik wil jou ook graag Frans leren. Gelukkig is Frans mijn moedertaal. Ik woon in Brussel waar ik veel cursussen Frans heb gegeven aan Franstaligen en ook aan niet-Franstaligen in het kader van FLE (Frans als vreemde taal), meestal face-to-face en ook een beetje afstandsonderwijs. Ik wil het gebruik van afstandsonderwijs uitbreiden. Vandaar mijn aanwezigheid op deze site. Mijn grootste wens is om u te helpen zoveel mogelijk vooruitgang te boeken in het Frans. Daartoe maak ik gebruik van een oordeelkundige combinatie van mondelinge en schriftelijke uitwisselingen. Ik maak gebruik van deze gesprekken om grammaticale begrippen te introduceren en je woordenschat uit te breiden. Dit alles in een leuke en vriendelijke sfeer! Je zult je veel in het Frans moeten uitdrukken, want mijn niveau van het Nederlands is gemiddeld. In feite spreek ik het in een "normaal" tempo, maar met een beperktere woordenschat en uitdrukkingen dan de uwe. Dit kan in het begin een beetje frustrerend lijken, maar het is een echt voordeel voor u, omdat het u dwingt om u zo veel mogelijk in het Frans uit te drukken! Het is allemaal in uw voordeel! Neem zo snel mogelijk contact met me op, zodat we een vruchtbare samenwerking kunnen beginnen.

Alessio
Italiaanse lessen voor elk niveau: persoonlijk, online, individueel of in groepsverband!
Ik geef al meer dan 5 jaar Italiaans les en ben gewapend met een dubbele graad in Talen, plus niet één, maar twee Masters! 🎓 🇮🇹 En hier is de kers op de taart: ik ben net begonnen aan een nieuwe Master in het Onderwijzen van Italiaans aan Buitenlanders aan de Ca' Foscari Universiteit. Op dit moment heb ik een geweldige groep van 10 terugkerende studenten die samen met mij leren (sommigen individueel, anderen in kleine groepen of koppels), elk met specifieke doelen, behoeften en motivatie. En ik kijk ernaar uit om jou te ontmoeten! Ben je klaar om op een ongelooflijk avontuur te gaan door de betoverende wereld van Italië, Italianen en gebaren? :-) We beginnen met het beoordelen van je niveau, doelen en behoeften. Samen stellen we een persoonlijk plan op, zodat je leerervaring op maat, efficiënt en effectief is. De lessen worden aangepast aan jouw individuele niveau, behoeften en doelen. Afhankelijk van jouw voorkeuren gebruiken we tekstboeken, online tools of artikelen, onder andere. Mijn aanpak omvat verschillende aspecten zoals conversatie, vocabulaire, grammatica, Italiaanse cultuur of examenvoorbereiding. Boek nu onze les!

Hala
Lessen voor iedereen die snel Nederlands wil leren
Tijdens mijn Nederlandse taallessen verzorg ik boeiende en interactieve sessies die zijn afgestemd op de behoeften van alle leerlingen, inclusief kinderen. Ik gebruik verschillende lesmethoden, zoals spelletjes, liedjes en verhalen, om het leerproces leuk en effectief te maken. Of je nu een beginner bent of je taalvaardigheid wilt verbeteren, mijn lessen zijn flexibel en aangepast aan jouw tempo en leerstijl. Samen gaan we op reis om de Nederlandse taal op een leuke en dynamische manier onder de knie te krijgen!

Marcel
Voor gemotiveerde studenten die Frans willen leren met een glimlach ;-)
Ik vind het leuk verschillende methodes te gebruiken om leerlingen Frans te leren. Dit kan zijn via liedjes, theater, rollenspellen of video’s. Ook gebruik ik heel vaak situaties die dichtbij de belevingswereld van de leerling liggen zoals het beschrijven van plaatsen waar ze geweest zijn of praten over dingen die ze meegemaakt. Tegelijkertijd leer ik de grammaticaregels aan de leerling. Ik woon nu meer dan 30 jaar in gebieden waar Frans gesproken wordt. Omdat ikzelf Frans (en andere talen) geleerd heb (en nog leer) kan ik mezelf makkelijk in een student verplaatsen. Ik kan lesgeven in het Frans, Nederlands, Engels, Duits en Russisch.

Hugh
Verbeter je Engels en heb plezier terwijl je aan je communicatieve vaardigheden werkt om te groeien in zelfvertrouwen! Ik ben een Britse moedertaalspreker.
De lessen bij mij zullen uw vertrouwen in het gebruik van Engels voor werk en in uw vrije tijd vergroten! Leer praktische Engelse vaardigheden en heb plezier terwijl je dit doet! Goed Engels spreken betekent meer overvloed in je leven door meer geld te verdienen voor jou en je gezin. Ik heb een duidelijk en vriendelijk Brits Engels accent, wat het leren veel gemakkelijker voor je zal maken Ik heb 2 universitaire diploma's en 2 professionele onderwijscertificaten. En hebben al meer dan 10 jaar les gegeven aan studenten van alle leeftijden van over de hele wereld! U bent van harte welkom en ik kijk ernaar uit om van u te horen :-)

Lucie
Franse academische versterkingscursus + CEB- en CE1D-voorbereiding
Als uw kind problemen heeft op school, zou ik het graag willen helpen om het te overwinnen. Ik kreeg de kans om bij verschillende non-profitorganisaties te werken (Schola ULB, Youth Club, CIFA, ABEF) waar ik jonge adolescenten hielp hun onderwerp in het Frans te begrijpen. Ook hielp ik ze met de voorbereiding op hun examens, waaronder de CEB en CE1D. We zullen samen aan hun lessen werken, we zullen de woordenschat en grammatica die ze nodig hebben herzien en we zullen aan hun moeilijkheden werken om ze te overwinnen. Gezien de huidige situatie geef ik alleen online les.

Sandhya
Online Franse lessen (A1- C1); Persoonlijk mogelijk in Utrecht
Ik creëer een leerervaring (inhoud en tempo) aangepast aan uw behoeften: vloeiend spreken, DELF / DALF-testvoorbereiding, of gewoon om gesprekken te voeren om te helpen bij reizen of verhuizen. We kunnen onze lessen volgen in een ontspannen sfeer en genieten van verschillende aspecten van het leren van een taal. Het gaat niet alleen om het onthouden van complexe vervoegingen! Ik werk met verschillende online bronnen, die allemaal na de les met je worden gedeeld. Voor structuur en om de voortgang te evalueren werk ik ook met bepaalde boeken afhankelijk van het niveau en de behoefte. Tenzij je je op specifieke vaardigheden wilt concentreren, probeer ik tijdens de sessie spreken, luisteren en lezen op te nemen, terwijl schrijfoefeningen als huiswerk worden gegeven. Grammaticapunten worden behandeld als en wanneer ze naar voren komen.

Lara
Leer Turks met mij.Grammatica leren/lezen/spreken volwassenen/kinderen
Mijn lessen zullen vooral leuk zijn en ook leerzaam. Ik zal je helpen met je grammatica, je leesvaardigheid en we zullen gesprekken voeren. Huiswerk zal zeker een ding zijn. Ik zal te allen tijde beschikbaar zijn voor uw vragen. Als er een bepaald onderwerp is waar je over wilt praten/leren, laat het me dan weten. Ik kijk ernaar uit.

Susan
Praktisch frans
*Het is universeel: -Spreken is moeilijker dan lezen of verstaan -Regels en structuren zijn gemakkelijker te leren dan toe te passen -Taalcodes van onze moedertaal blijven ons ook beïnvloeden 
 *WAT IK TE BIEDEN HEB: -Aandacht voor de specifieke normen van het huidige Frans: sleutelzinnen, zinswendingen, woordvolgorde, formuleringen, register van de taal, gebruik van specifieke grammaticale items, idioom, intonatie, uitspraak, andere tips en trucs -Interactieve training gericht op realistische contexten en onderwerpen waar jij je voor interesseert. -Authentiek cursusmateriaal (media, video's, pers, films, liedjes, etc.) -Continu feedback -Hulp bij specifieke doelstellingen: Digitale communicatie (persoonlijk en professioneel) Franse vaktaal m.b.t. administratie of juridische zaken, bankzaken en onroerend goed Examen, vertalingen, tekstredactie