Markeer als favoriet
van45.00EUR/ h
Zanglessen voor beginners en gevorderden! De plek om je zang te verbeteren
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Of je nu ervaring hebt met zingen en je vaardigheden wilt ontwikkelen of altijd nieuwsgierig was om te leren zingen, ik zal mijn lessen aanpassen aan jouw doelen en je de tools aanreiken die je nodig hebt om het zingen gemakkelijker te maken.Om een betere zanger te worden, leer ik je begrijpen hoe je lichaam werkt en hoe het verbonden is met je stem. Zo kun je je stem goed gebruiken en wordt het zingen nog spannender.
Ik wil een veilige en leuke leerruimte creëren waarin we van elkaar kunnen leren wat voor moois zingen is!
Locatie
Les via webcam
Op een locatie gekozen door de leraar : Pieter de Hoochweg, Rotterdam, Netherlands
Op een plaats gekozen door de leerling : In de omgeving van Rotterdam, Nederland
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Algemene info
Vaardigheden:
Leeftijd: | Kinderen (7-12 jaar oud) Tieners (13-17 jaar oud) Volwassenen (18-64 jaar oud) Senioren (65+ jaar oud) |
---|---|
Niveau van de leerling: | Beginner Gemiddeld |
Duur: | 30 minuten 45 minuten 60 minuten |
De les wordt gegeven in: | Engels, Portugees, Nederlands |
Over
- I am a young university student that loves to teach and to share that knowledge I have gained in so many years of learning music.- I am very patient and willing to teach any age.
- My lessons will be organized according to the content tought and according to each student's level.
Opleiding
-Lisbon Conservatory in Oboe Classical Music;-Currently in a bachelor of voice in World Music, and in a bachelor of Arts and Culture Studies, both in Rotterdam.
Leservaring
I have had experience in both classical, jazz and world music, as a singer and has an oboist in some of the greater theatres of Portugal.Beoordelingen (1)
Het was een hele leuke zangles, ik heb van elke seconde genoten! Ik kan Ines van harte aanbevelen als jouw toekomstige zangleraar!
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Muziek leren kan erg leuk en nuttig zijn voor muziekliefhebbers. Als je begrijpt hoe muziek werkt, kun je de muziekwereld betreden en de stap zetten om muzikant te worden!
Ik leer je een muziekblad lezen, noten, intervallen, akkoorden, alles over muziektheorie, met voorbeelden en leuke oefeningen.
Ik ben een erg geduldig persoon en studeer nu 14 jaar muziek, dus ik heb veel ervaring.
Stel een vraag
Stuur een bericht waarin je je wensen uitlegt, waarna Inês snel zal reageren:
Hoe meer details, des te beter.
Bijv. "Hallo, wanneer ben je beschikbaar voor een les?"
Bijv. "Hallo, wanneer ben je beschikbaar voor een les?"
Beschikbaarheid typische week
(GMT -05:00) New York
Ma | Di | Woe | Do | Vrij | Zat | Zo | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
van 45€Bij de leraar thuis
van 45€Les via webcam
van 46€Bij de student thuis
Totale Tevredenheid Gegarandeerd
Good-fit Leraar Garantie
Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.
Online reputatie
- Leraar sinds juli 2022
- 2 herhaalleerlingen
- Geverifieerd telefoonnummer
- Verbonden met Google
Beschikbaarheid typische week
(GMT -05:00) New York
Ma | Di | Woe | Do | Vrij | Zat | Zo | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
van 45€Bij de leraar thuis
van 45€Les via webcam
van 46€Bij de student thuis
Good-fit Leraar Garantie
Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.
Deel deze pagina
Je bent hier
Privélessen
in Rotterdam
Vergelijkbare lessen
Mka
Groepslessen Muziek voor Kinderen van 3 tot 7 jaarKinderen van 3 tot 7 jaar zijn van harte welkom bij onze muziek groepslessen.
Ons programma is gebaseerd op algemene muzikale vorming, met als missie om de ontwikkeling van kinderen te ondersteunen, teamwork, creativiteit en respect voor elkaar te bevorderen. Kinderen leren elementaire muzikale onderdelen, vocale techniek en experimenteren met instrumenten zoals de ukulele, gitaar, piano en fluit.
Laia
Verbeter je zang in deze quarantaine! (online: skype, zoom of een andere telecommunicatie)Heb je altijd al je zang willen verbeteren, maar heb je nooit de tijd gehad?
Als je zin hebt in wat creativiteit in deze quarantaineweken, bied ik je zanglessen aan via Skype.
Ik stel voor om te werken aan 3 hoofdaspecten, die zijn onderverdeeld in LEI (leren, verkennen, interpreteren + info hieronder):
- REPERTOIRE (leren): kies een nummer waar je van houdt
- TECHNIEK (verkennen): laten we ontdekken wat je allemaal kunt doen met je eigen instrument, je stem. Ik zal je enkele technieken geven om de mogelijkheden in je stem uit te breiden ('Embodied Voice', + info hieronder)
- INTERPRETATION (Interpret): er zijn oneindig veel manieren om een liedje te verzenden! Meer manieren dan mensen op aarde, omdat ieder van ons vele interpretaties van één enkel lied kan doen. We zullen de verschillende manieren verkennen om een liedje te leren.
Zingen is het oudste instrument dat we hebben, mensen zongen terwijl ze aan het werk waren, in bijeenkomsten, voor hun geliefden ... maar nu zingen mensen mensen verlegen, verliezen ze het vertrouwen in hun stem. Daarom wil ik enkele concrete tools aanbieden die je kunnen helpen om duidelijk te begrijpen wat je voelt als je zingt en de weg te vinden in wat je wilt zingen. Ik wil dat het goed voelt !! Zingen kan niet lijden (zoals zoveel andere dingen ...)
METHODE: Embodied Voice
De stem, ons instrument, is niet alleen de stembanden in onze keel, maar het is ook je hele lichaam en de energie die je draagt. Als je je arm beweegt terwijl je zingt, heeft dat invloed op het geluid, maar ook op elke emotie die je voelt.
Laten we uw stem belichamen door te zingen terwijl u verbinding maakt: emotie, lichaam, geest en lef.
MIJN EIGEN TRACK:
Onderwijs:
Ik studeer dit jaar af op Jazz Vocals in Arnhem Artez Institute of Arts and Conservatory Liceu, Barcelona
Ik heb verschillende Feldenkrais-cursussen gevolgd bij Ohad Natchmani die me hebben geholpen mijn eigen techniek op te bouwen.
Artistiek:
Ik ben zangeres en violist in The Escarteen Sisters, het duo dat ik heb met mijn zus.
Pedagog:
Ik heb 6 jaar gewerkt in Tallers de Música, een muziekschool in Barcelona. Ik heb ervaring met het lesgeven aan mensen van verschillende leeftijden. En ik heb ook privélessen gevolgd.
Ik geef graag les en heb deze uitwisseling van kennis en ervaringen met de student. Ik leer ook veel.
Ik kan me aanpassen aan de behoeften van de student.
Ik ben flexibel met data en schema's.
Vertel me wat je nodig hebt en ik zal mijn best doen om je te begeleiden.
Marion
Learn and enjoy how to sing like a true opera singer!I believe everyone can sing, and it is one of the most extraordinary and fun things to do!
What do I offer?
Singing lessons for all levels and ages!
Lessons can be taught in English or in French, but I also speak a fair amount of Dutch.
I can guide you with anything solfège related like how to use and read a score or how to learn a song by heart.
I can also help with anything related to singing in a choir: how to sing more comfortably, in tune or prepare pieces together.
Whether you are a complete beginner or already have some experience, you are welcome to come to my class, I will always make sure to adapt the lesson to you!
What will you learn?
The fundamental elements of singing such as breathing, posture and resonances for example but also styles, pronunciation, interpretation.
Feel free to contact me if you have any questions, I will be happy to have a chat with you!
I look forward to meeting you!
Marta
Zangles voor kinderen, tieners en volwassenen, muziektheorielessenWelkom op mijn introductiesite!
Mijn naam is Marta en muziek is al mijn hele leven mijn grote liefde en passie.
Zangles is niet alleen een kans om te leren zingen en iets nieuws over muziek te leren, maar ook een kans om emoties te uiten, de dagelijkse beslommeringen te vergeten en plezier te hebben!
Via muziektheorielessen leert u over de structuur van muziek en ontwikkelt u daarnaast een aantal zeer nuttige muzikale vaardigheden, zoals het lezen van bladmuziek (van blad zingen of bladmuziek lezen).
Alle leerlingen die een specifiek doel voor ogen hebben, maar ook degenen die geen specifiek doel voor ogen hebben en gewoon voor de lol willen zingen of theorie willen leren, zijn van harte welkom!
Hieronder worden de verschillende lesopties beschreven die ik aanbied. Deze kunnen allemaal worden aangepast aan de wensen en behoeften van de student:
ZANGLESSEN VOOR KINDEREN (individuele of groepslessen - maximaal 10 leerlingen*)
Zangles voor kinderen is in principe een geïntegreerde methode die zingen combineert met solfège, het ontwikkelen van basisvaardigheden in muziektheorie. Het bestaat uit het spelen van muzikale spelletjes en het zingen van kinderliedjes en het ontwikkelen van intonatie, muzikaal gehoor, muzikaal geheugen, gevoel voor puls en ritme, allemaal met aandacht voor gezond zingen.
ZANGLESSEN VOOR TIENERS EN VOLWASSENEN (individuele of groepslessen - maximaal 10 leerlingen*)
Tijdens de zanglessen gaan we op zoek naar een diepere betekenis van het verhaal en verschillende manieren van interpretatie, met aandacht voor gezonde zangtechnieken, uitspraak en stijl. De lessen bestaan uit ademhalingsoefeningen en vocale warming-up oefeningen met een specifiek technisch doel en werken aan het gewenste repertoire - betekenis van de woorden en het verhaal, vocale techniek, uitspraak, interpretatie en stijl.
Ik ben gespecialiseerd in klassieke zang, maar ik vind het ook niet erg om in mijn lessen andere genres te behandelen.
ZANGLESSEN OP ZICHT (individuele of groepslessen)
Intensieve cursus waarin je leert hoe je bladmuziek op zicht kunt lezen. De lessen bestaan alleen uit bladmuziek zingen, beginnend op het makkelijkste niveau en geleidelijk aan leren hoe je steeds moeilijkere muziek kunt lezen. Je ontwikkelt vaardigheden die nodig zijn voor bladmuziek zingen en een bepaalde manier van denken die geschikt is voor bladmuziek zingen. (Er is geen techniek van zingen of interpretatie betrokken bij deze lessen.)
SOLFEGGIO LESSEN (individuele of groepslessen, voor kinderen vanaf 8 jaar, tieners en volwassenen)
In deze lessen leert u hoe u geschreven muziek tot leven brengt (song-singing), hoe u de muziek die u hoort ontdekt en op papier zet (muzikaal dictee) en hoe u toonladders, intervallen en akkoorden bouwt. Deze kennis is nodig en wordt op elk conservatorium en elke muziekacademie onderzocht. Voor sommige conservatoria en academies is dit een verplichte voorwaarde en eliminatiefactor bij toelatingsexamens. Het is een onvermijdelijk onderdeel van elke professionele muziekopleiding.
MUZIEKTHEORIELESSEN (individuele lessen)
Muziektheorielessen kunnen, indien gewenst, het volgende omvatten: solfège, harmonie, contrapunt, muziekvorm, analyse en/of andere muziektheorie-gerelateerde onderwerpen. Voor elk onderwerp kunnen we een speciaal programma maken, afhankelijk van de wensen en behoeften van de student.
GECOMBINEERDE SOLFEGGIO- EN ZANGLESSEN
Gecombineerde solfège- en zanglessen zijn ook mogelijk voor volwassenen, als aparte vakken of geïntegreerd met zanglessen. In beide gevallen is de lesduur 90 minuten en wordt het programma besproken en samengesteld op basis van de wensen en behoeften van de leerling. (Een combinatie van individuele zanglessen en een groepsles solfège is ook mogelijk.*)
AUDITIETRAINING EN EXAMENVOORBEREIDING (individuele lessen)
Ter voorbereiding op audities voor zang en/of muziektheorie kun je denken aan de voorbereiding op toelatingsexamens, reguliere examens op conservatoria of voorbereiding op ABRSM-examens.
*Neem contact met mij op voor meer informatie over groepslessen. Prijzen per persoon in groepslessen zijn veel lager dan prijzen voor individuele lessen.
Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact met mij op. Ik beantwoord graag al uw vragen!
Gwinny
Gitaarbegeleiding voor beginners/zangcoaching voor beginners&gevorderdenIk ben afgestudeerd als leerkracht muzikale opvoeding en je kan bij mij terecht voor het leren van notenleer, muziektheorie, muziekgeschiedenis, blokfluit, zang, ritmische gitaarbegeleiding en nog zoveel meer. Laat maar gerust weten waar je mee zit, en we beginnen er meteen aan te werken! Muzikale groeten!
Vooral focus op:
- Zang
- Gitaar (akkoordenleer)
Héloïse
Cello - Classical singing - Music theory lessons in The HagueHi !
I am Héloïse, a french cellist and singer who lives in The Netherlands since two years. I finished to study at HKU Utrecht Conservatorium in june and am now a professional musician and, among other a cello teacher at the Lindenberg Center in Nijmegen.
After teaching music theory for two years in a french conservatory, I realised how much teaching is very important for me and helps me to grow as a musician. I like to adapt to the student and try to find a solution in any pedagogical situation.
I can teach all cello and singing levels, and all ages. I can also give some music theory lessons.
The lessons can be at my place in The hague or online but also at the student place, in english or french.
Thank you!
Deborah
Zangles, gezond genieten! Als je bezig bent met zingen kan je even al het andere loslaten en dat geeft een heerlijk gevoel van ontspanning wJe lichaam is je instrument bij het zingen. We proberen dat instrument zo mooi mogelijk te laten klinken door te werken aan klankvorming. Hierdoor kunnen de stembanden vrijer bewegen, zodat je minder snel moe wordt bij het zingen. Je stem wordt voller en je kunt hogere en lagere tonen zingen.
Tijdens de zanglessen zijn we ook bezig met articulatie, de uitspraak van vreemde talen en ook aan de betekenis van en je gevoel bij een bepaald stuk. Natuurlijk bepaal jij zelf wat voor soort muziek je gaat zingen. Of je nu alleen zingt onder de douche of dat je bv. in een koor zit en je tegen bepaalde moeilijkheden op loopt in het algemeen of bij een bepaald stuk? Neem dan gerust je koorpartij mee naar de les en dan kijken we samen hoe we dat makkelijker voor je kunnen maken. We werken aan repertoire waar jij van houdt. Ook kunnen we samen een ontdekkingsreis maken naar jouw favoriete muziek.
WIE KAN ER LEREN ZINGEN?
Iedereen kan leren zingen. Door de zanglessen zal je merken dat het zingen makkelijker wordt. Bovendien is zingen goed voor ontspanning, zowel van lichaam als geest. Zingen is gewoon genieten!
JE EIGEN INSTRUMENT
Als zanger of zangeres heb je alvast één voordeel ten opzichte van instrumentalisten: je hoeft geen (duur) instrument te kopen. Jij hebt je instrument altijd bij je, maar... je moet wel goed voor je instrument zorgen!
Karlijn
Vocal coaching, zanglessen op maat zodat je jezelf kan uitdrukken met je persoonlijke instrumentIedereen kan leren zingen, dat is een feit.
In welk stadium je ook zit, geef ik je een handvol praktische tips die we samen inoefenen om vat te krijgen op wat er uit je instrument komt.
Van de ademhaling, over stemtechniek tot de interpretatie van songs en eigen melodieën maken.
Famke
Zangles voor Kleine en Grote Sterren: Ontdek je Stem!Welkom in de wereld van muziek en zang! Mijn 1-op-1 zanglessen zijn speciaal ontworpen voor kinderen die hun stem willen ontdekken en ontwikkelen op een leuke en speelse manier. Samen duiken we in bekende covers en leren we hoe je jouw favoriete liedjes vol vertrouwen kunt zingen. Tijdens de lessen besteed ik veel aandacht aan ademhaling, stemtechniek en interpretatie, maar ook aan het beleven van muziek. Elke les is een mix van leren en plezier, waarbij jouw kind niet alleen beter leert zingen, maar ook zijn of haar liefde voor muziek verder ontwikkelt.
Daarnaast nemen we een muzikale reis door de geschiedenis en ontdekken we waar de liedjes vandaan komen, wie de artiesten zijn, en hoe muziek door de jaren heen is veranderd. Dit geeft de kinderen niet alleen een sterke basis in zang, maar ook een rijkere waardering voor muziek als geheel.
Mijn lessen zijn laagdrempelig, leuk en afgestemd op het niveau en de wensen van elk kind. Of ze nu al ervaring hebben of voor het eerst zingen, we creëren samen een veilige, vrolijke omgeving waarin ze zichzelf kunnen zijn, hun stem kunnen laten horen en vooral kunnen genieten van elke noot die ze zingen!
Suzanne
Online Vocal Coaching van Suzanne: doelgerichte en persoonlijke lessenSuzanne geeft pop en musical zangles. Tijdens de lessen werkt Suzanne niet vanuit 1 bepaalde methode. Ze kijkt naar wat de leerling nodig heeft en past de lessen daarop aan. Daarnaast is ontspanning en plezier erg belangrijk en is jezelf kunnen zijn en je eigen verhaal kunnen vertellen het ultieme doel.
'Het vertellen van een verhaal is wat mij betreft het aller-belangrijkste tijdens het zingen. Als je weet wat je zingt zal de luisteraar jou veel beter begrijpen en komt jouw stem en verhaal nog meer binnen. Juist als beginnende zanger of zangeres is het vertellen van een verhaal erg belangrijk. Misschien dat je nog niet helemaal tevreden of zeker bent over jouw zangstem. Dit heeft tijd nodig, je kan nog veel leren. Wel heb je invloed hoe jouw stem en verhaal overkomen. Sommige stemmen raken en die stemmen worden onthouden.'
Tijdens de zangles ga je opzoek naar je eigen zangstem.
Dit wordt gedaan vanuit de spreekstem en op deze manier kan iedereen leren zingen.
In de les(sen) gaan we gezamenlijk opzoek naar jou stembereik en de daarbij passende nummers.
Een les start altijd met een opwarming van de stem met diverse toepasselijke oefeningen en daarna is er ruimte voor het zingen van een liedje.
Wat kan ik jou leren?
- Durven zingen (daarin je eigen stem ontdekken)
- Basis kennis zang: ademhaling, mondstand, ademsteun
- Tekst beleving (hoe vertel je een verhaal met een liedje)
- Diverse technieken/effecten: gebruik kop/borststem, belten, twang
Carmen
Zanglessen voor beginners, gevorderden en gevorderdenMijn naam is Carmen en ik ben operazangeres. Ik studeerde aan het PI Chaykovsky conservatorium in Moskou en het beroemde Santa Cecilia conservatorium in Rome. Ik heb veel masterclass cursussen gevolgd in Rusland, Italië en Oostenrijk bij Edda Moser, Renata Scotto, etc. Ik was ook solist in het Vaticaanse koor.
Sinds enkele jaren werk ik als zangleraar in Brussel. Ik bied cursussen aan in het Engels, Frans, Russisch en Italiaans. Ik geef les aan kinderen vanaf 6 jaar (beginners of meer ervaren). Ik bied een breed scala aan ademhalings- en zangtechnieken.
Muzikaal,
Francesca
Italiaanse sopraan biedt coaching Italiaanse uitspraak voor zangersAls Italiaanse operazangeres help ik al jaren zangers met de juiste uitspraak van het repertoire dat ze zingen en help ik hen de taal op een duidelijke manier vorm te geven, wat ook het zingen ten goede komt.
Onze les bestaat uit spreken, uitspraakoefeningen en zingen.
We beginnen de les met het lezen van de tekst en het vinden van de juiste richting en nadruk.
We zullen ons concentreren op de geluiden en hoe ze te produceren.
In het tweede deel van de les gaan we al het bovenstaande toepassen op de zang!
Eva
Zang/notenleer/muziektheorie/harmonie/gehoorvorming : door masterstudente jazz zangIk ben student jazz zang in Frankrijk, waar ik ben blijven plakken na een jaar erasmus. Graag zou ik mijn leerlingen de kunst van het zingen aanleren. Het moet leuk zijn, met toch de bijhorende techniek!
Notenleer en de meer theoretische kanten van muziek kan zeker ook!
Vasiliki
Classical and pop singing lessons with opera singer Vasiliki/ Klassieke en popzanglessen met operazangeres VasilikiI am a classical/opera singer with a Bachelor's and two Master's degrees in singing. I have 6 years of music teaching experience especially with ages 6-18 and I give singing lessons for classical but also pop style.
If you have questions don't hesitate to contact me.
Looking forward to working with you!
Vasiliki
Ik ben een klassieke/opera zangeres met een Bachelor en twee Master diploma's in zang. Ik heb 6 jaar muziekles ervaring vooral met leeftijden 6-18 en ik geef zangles voor klassiek maar ook popstijl.
Als je vragen hebt aarzel dan niet om contact met mij op te nemen.
Tot snel!
Vasiliki
Dominyka
Piano- en muziektheorielessen met een gecertificeerde leraar (beginners-/gemiddelde niveaus) OOK ZANGLESSEN (Bezoek profiel)Dominyka is een professionele zang- en pianolerares die lesgeeft op haar muziekschool of bij de leerling thuis. Ze heeft ruim 8 jaar ervaring in het lesgeven. Dominyka gaf les aan meer dan 400 studenten van 4 tot 70+ jaar oud. Als docent gaat haar missie verder dan je leren zingen of spelen; ze wekt vertrouwen en moedigt individualiteit aan.
Belangrijk om te vermelden is dat ze als muzikante: zangeres, zang- en pianolerares die momenteel in Den Haag woont, ook een muziekschool viool heeft afgerond en muziek schrijft.
De afgelopen tien jaar studeerde zij af aan het Koninklijk Conservatorium in Nederland met een bachelor- en masterdiploma in jazzzang en in pedagogische minorstudies. Daarnaast - een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) afgerond.
Ik ben zeer communicatief en geduldig. Ik hoor van mijn studenten dat ze mijn lessen erg leuk vinden! En ik beloof je dat je op een boeiende en leuke manier veel zult leren!
Ik geloof dat elke leerling moet omarmen wat hij graag zou willen spelen, en ik zou overwegen om open te staan voor wat de leerling wil spelen. Ik kan mijn lesmethoden zeer goed aanpassen aan elk individu, omdat iedereen informatie anders verwerkt. Je kunt een geweldige tijd verwachten en elke les iets nieuws leren. Ik pas me snel aan en ben erg goed in wat ik doe. 🎶
👇
In mijn lessen:
✅ Je leert de noten lezen
✅Je leert de akkoordsymbolen lezen
✅ Je leert akkoordprogressies spelen
✅ Je leert melodieën met beide handen spelen
✅Je ontwikkelt het ritmegevoel
✅ Je leert hoe je je emoties kunt verbinden in je spel
✅ Je zult er zeker van zijn dat je zelfstandig kunt oefenen
✅Je leert hoe je de dynamiek kunt beheersen
✅Je mag jezelf begeleiden
✅ Je vergroot je geheugen
✅ Je beheerst de muzieknotatie vloeiend
✅Je leert improviseren
✅ Je voelt vrijheid tijdens het spelen
Tot ziens !